Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Το τι ακριβώς είπε ο Μαιστοροβιτς στη Αφτονμπλαντετ, μεταφράσθηκε το σημείο που αναφέρεται για την ΑΕΚ.

Λέει λοιπόν επί λέξη:

Ερ.Δημ.-Έτσι καλός ήσουν τον τελευταίο καιρό και εμείς το καταλάβαμε τώρα;

Μαιστ.-Ναι...(γελάει). Αισθάνομαι υπέροχα εδώ και καιρο. Απο τότε που έφυγα από την Bassel αισθάνθηκα καλα,και ημετακινηση μου στην ΑΕΚ ήταν κάτι τι το παραπάνω(ΕΧΤΡΑ) Όταν πηγαίνεις σε ένα μεγάλο σωματειο, το πρεσάρισμα είναι μεγαλο, πρεπει να παίζεις καλό ποδόσφαιρο σε κάθε ματς και να νικας, και έχουν και 13 αθλητικές εφημερίδες που είναι από πάνω σου συνεχεια. Ζεις μ’αυτο το πρεσάρισμα.

Παρακάτω ο δημοσιογράφος που πηρέ την συνέντευξη αναφέρεται στην προηγούμενη του καριέρα και στον προπονητή στην ομάδα Μαλμε, Τομ Πραλλ. Ότι ήταν ο καλύτερος προπονητής που είχε μέχρι τωρα. Και συνεχίζει ο δημ/φος.

Ερωτ.Δημ.-Από την Ολλανδέζικη Τβεντε στην Μπασσελ,και τώρα στην ΑΕΚ, ήταν καλή επιλογή;

Απ.Μαιστ.-Καλή επιλογή ομάδων στην σωστή κατευθηση.

Ερ.Δημ.-Σκέπτεσαι να μείνεις στην Αθήνα;

Απ.Μαιστ.-Ακόμα είμαι νέος και έχω μέλλον μπροστά μου. Οπωσδήποτε δεν είμαι ευχαριστημένος να παίζω μπάλα μόνο στην Αθήνα.